UNHCR (Malaysia) facebook မွ ေနာက္ဆက္တြဲ Update သတင္း (အထူးသတင္း) (ျမန္မာလို)

Update to all registered UNHCR refugees and asylum-seekers about th...


* As you know, yesterday the Government began to meet refugees at
Putrajaya to start the 6P registration.
မင္းတို႕သိတဲ႕အတုိင္း မေန႕က အစိုးရ က ဒုကသည္ေတြနဲ႕ registration 6P
ကိုစဖို႕အတြက္ Putrajaya မွာ စေတြ႕တယ္

Because there were too many refugees at Immigration yesterday,
မေန႕က Immigration မွာ ဒုကသည္ ေတြအမ်ားၾကီး ရွိေနတာေၾကာင့္

there is now a new system to register refugees and asylum-seekers for the 6P.
အခုအဲဒီမွာပုံစံအသစ္နဲ႕ refugees and asylum-seekers ကုိ 6P.အတြက္
register လုပ္ရမယ္

* We have informed refugee community organizations about this.
အစိုးရက အဲဒီအေၾကာင္းကို ဒုကသည္ အဖြဲ႕အစည္းေတြကို ေျပာျပီးသြာျပီ

All refugees and asylum-seekers must contact their community
organisations on how to get registered.

အားလုံးေသာ refugees and asylum-seekers ေတြက သူတို႕နဲ႕သက္ဆိုင္တဲ႕
အဖြဲ႕အစည္းနဲ႕ ဆက္သြယ္ရမယ္ဘယ္လို registered သြင္းရမလဲဆိုတာ

* This week, registration is being done only at the Putrajaya
Immigration Center. This will end on Friday, 26 August, and continue
again in September after the Hari Raya holidays.

ဒီတပတ္ registration ကို Putrajaya ရဲ႕ Immigration Center မွာ Friday,
26 August မွာ ျပီးမယ္. Hari Raya holidays ျပီး September မွာ
ထပ္လုပ္ေပးမယ္.

The new venue and dates will be announced for September.
အသစ္ လုပ္ေပးမယ့္ ရက္ေတြ/ေနရာေတြကို ထပ္ေၾကညာေပးမယ္

* This will take several months to finish, until all UNHCR refugees
and asylum-seekers are registered.
အဲဒီဟာကို ျပီးဖို႕အတြက္ လအမ်ားၾကီယူရမယ္. အာလုံးေသာ UNHCR refugees and
asylum-seekers ေတြ registered.ျဖစ္သြားရန္

* For now, the Registration of refugees and asylum-seekers will be for
those in Kuala Lumpur and Selangor only.

အခုအတြက္က Kuala Lumpur and Selangor မွာရွိတဲ႕ refugees and
asylum-seekers ေတြရဲ႕ Registration အတြက္ပဲ

* Refugees and asylum-seekers in other places will be registered after
this and must wait for further announcement.
တျခားေနရမွာရွိတဲ႕ Refugees and asylum-seekers ကအခုဟာျပီးမွ
သူတို႕ေတြအတြက္ register တင္ရန္အတြက္ အသစ္ထပ္ေၾကညာေပးတာကိုေစာင့္ရမယ္

* You must speak with your community organisation to know which
organisations will start first and which will start next.

အဲဒီလူေတြက သူတို႕နဲ႕သက္ဆိုင္တဲ႕ အဖြဲ႕အစည္းကိုဆက္သြယ္ျပီး ဘယ္အဖြဲ႕
အစည္းက အရင္စမယ္ ျပီး ေနာက္ဘယ္ေတာ့စမယ္ဆိုတာကို ႕သိရမယ္

This registration must be done in stages, and can take some time. We
hope you will understand and will be patient.

registration ျပီးဖို႕အတြက္အခ်ိန္ယူရမယ္…. နားလည္မယ္
သည္းခံျပီးေစာင့္မယ္လို႕ေမွ်ာ္လင့္တယ္

(အမွားအယြင္းႏွင့္လိုအပ္ခ်က္မ်ားရွိပါက ကၽြန္ေတာ္၏ခ်ြတ္ယြင္းခ်က္သာျဖစ္ပါေၾကာင္း)
UNHCR Malaysia facebook စာမ်က္ႏွာမွ သတင္းရယူပါသည္)

ေလးစားစြာျဖင့္
HERRY

Source by :http://www.edinooyin.com/profiles/blogs/unhcr-malaysia-facebook-update-1