မေလးလို ေျပာရေအာင္(၂)

မေလးစကားမွာ ျမန္မာလိုပါပဲ အနည္းနဲ႕အမ်ား မခြဲျခားထားပါဘူး။
ေရွ႕က အေရအတြက္ျပကိန္းနဲ႕သာ တြဲေလ့ရွိပါတယ္။
ဥပမာ buku ဟာ စာအုပ္ ျဖစ္ႏိုင္သလို စာအုပ္မ်ားလည္းျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
saya ada buku ဆုိတာ ငါမွာ စာအုပ္ရွိတယ္ ျဖစ္ႏိုင္သလို စာအုပ္မ်ားရွိတယ္လဲျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
အဲဒီေတာ့ အရည္အတြက္ကိုသိရေအာင္ ဂဏန္းေတြသိဖုိ႔လိုပါၿပီ။

၀ ကေန ၉ ကေတာ့ အလြတ္က်က္သင့္ပါတယ္
0=kosong
1= satu
2= dua
3= tiga
4= empat
5= lima
6= enam
7= tujuh
8= lapan
9= sembilan တို႔ျဖစ္ပါတယ္

ဆယ္ဂဏန္းေတြကို ေျပာရင္ ေနာက္က puluh ထည့္ရပါတယ္။
၁၀ ကို ေတာ့ satu pulua လို႔ မေျပာပဲ sepuluh လို႔ေျပာပါတယ္။
၂၀ = dua puluh
၃၀= tiga puluh
၄၀= empat puluh အစရွိသျဖင့္ျဖစ္ပါတယ္

၁၁ ကေန ၁၉ ကိုေတာ့ ေနာက္က belas ထည့္ၿပီးေျပာပါတယ္
၁၁ ကိုေတာ့ satu belas လို႔မသံုးပဲ sebelas လို႔သံုးပါတယ္။
ထုိအတိုင္းပါပဲ မည့္သည့္ ၁ကို မဆို se လို႔ပဲသံုးပါတယ္။
၁၂= dua belas
၁၃= tiga belas
၄၀= empat belas အစရွိသျဖင့္ျဖစ္ပါတယ္။

၂၁ ကေန ၉၉ ထိကေတာ့ ပံုမွန္အတိုင္းပဲ puluh နဲ႔ တြဲၿပီး သံုးပါတယ္
၂၁= dua puluh satu
၅၇= lima puluh tujuh
၈၆= lapan puluh enam အစရွိသျဖင့္ျဖစ္ပါတယ္။

ရာဂဏန္းေတြကို ratus လို႔သံုးပါတယ္
၁၀၀= seratus
၂၀၀= dua ratus
၉၀၀= sembilan ratus တို႔ အစရွိသျဖင့္ပါ။

ေထာင္ဂဏန္းေတြကိုေတာ့ ribu လို႔သံုးပါတယ္။
၁၀၀= seribu
၃၀၀= tiga ribu
၆၀၀= enam ribu တို႔ အစရွိသျဖင့္ပါ။

၁၀၀၀၀ ကိုေတာ့ ျမန္မာေတြ သိန္းတရာလို႔ေျပာသလိုပါပဲ။
သူတို႔က ၁၀၀၀၀ ကို တစ္ဆယ္ေထာင္လို႔ေျပာပါတယ္။
၁၀၀၀၀= sepuluh ribu လို႔သံုးပါတယ္
၂၉၈၇၉= ၂၉ ribu + ၈၇၉ = dua puluh sembilan ribu
+ lapan rataus tujuh puluh sembilan
=dua puluh sembilan ribu lapan rataus tujuh puluh sembilan
က်န္တဲ့ျမင့္တဲ့ ဂဏန္းေတြကိုလဲ ထိုနည္းတူေျပာပါတယ္။

ဥပမာ အနည္းငယ္ ေျပာျပပါမယ္။

၃၄= tiga puluh empat
၂၅၆= dua ratus lima puluh enam
၃၅၄၈= tiga ribu lima ratus empat puluh lapan
၁၂၃၄= seribu dua ratus tiga puluh empat
၁၈၇၉၈= sepuluh lapan ribu tujuh ratus sembilan puluh lapan
၂၅၈၆၄၇= dua ratus lima puluh lapan ribu enam ratus empat
puluh tujuh တို႔ အစရွိသျဖင့္ပါ။

အပိုင္းကိန္းေတြမွာကေတာ့ ေလးပံု နဲ႕ တဝက္ ကလြဲလို႔
က်န္တာေတြကို per ေလးထည့္ပါတယ္။ေလးပံုေတြကို ဘယ္လိုေျပာလဲဆုိရင္
၁/၄ = saku
၂/၄ = dua saku
၃/၄ = tiga saku တို႔ျဖစ္ပါတယ္။

တဝက္ကိုေတာ့ setengah လို႔သံုးပါတယ္

က်န္တာေတြကိုေတာ့ per ထည့္ပါတယ္
ဥပမာ ၁/၃= satu pertiga
၅/၈ = lima perlapan
၆/၄၅ =enam perempat puluh lima
၂၈၇/၈၉၇၆ = dua ratus lapan puluh tujuh pertujuh ribu s
embilan ratus tujuh puluh enam အစရွိသျဖင့္ျဖစ္ပါတယ္။

ဒႆမကိန္းေတြကိုေတာ့ perpuluhan နဲ႔သံုးပါတယ္
၂.၉ = dua perpuluhan sembilan
၁၈.၉= sepuluh lapan perpuluhan sembilan
ဒႆမေနာက္က ဂဏန္းေတြကိုေတာ့ တလံုးျခင္းဆီပဲထြက္ရပါတယ္။
၄၅.၆၉= empat puluh lima perpuluhan enam sembilan လိုမ်ိဳးပါ။

ရာခိုင္ႏႈန္းေတြကိုေတာ့ peratus လို႔ေနာက္ဆံုးကထည့္ၿပီး သံုးပါတယ္။
၅% = lima peratus
၁၂.၄၅% = sepuluh dua perpuluhan empat lima peratus အစရွိသျဖင့္ျဖစ္ပါတယ္။

ေနာက္တႀကိမ္က်ရင္ အမ်ိဳးအစားခြဲနာမ္ေတြကို ဆက္လက္ေဖာ္ျပေပးသြားပါမယ္။
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ၿဖိဳးေဝတိုး